Colaboración para la novela de Juan José Saer, ‘Glosa’.
Estamos ante una historia de tintes políticos ambientada en la dictadura argentina y que transcurre en en la ciudad de Rosario, en el centro-este del país.
Acabo de comenzar una colaboración con la revista Fiat Lux. Esta vez, se trata de ir ilustrando una serie de relatos escritos por David Llorente, ‘El diario de Max Luminaria’, uno de los personajes protagónicos de su novela ‘Te Quiero Porque me das de Comer’.
He de confesar que hasta la fecha desconocía el trabajo de este escritor. Cuando leí la novela quedé totalmente atrapado. Llorente se desenvuelve con una soltura magistral en un enredo de historia, con tintes muy negros, que aglutina a más de 100 personajes, todos ellos perfectamente coordinados. Para mí está siendo un auténtico placer colaborar en este proyecto.
Esta primera entrega corresponde al número 7, primavera de 2015.
Cubierta para la selección de relatos húmedos realizados por 27 autores españoles e hispanoamericanos entre los que se encuentran el maestro ya desaparecido Jesús Fernández Santos, José María Merino, José Esteban o Raúl Guerra Garrido, entre otros.
El libro ha sido publicado por la editorial Reino de Cordelia en 2014.
Cubierta de la novela del escritor Alejandro. M. Gallo, ‘Oración sangrienta en ValleKas’. Un relato al más puro estilo negro, ambientado en el Valle del Kas, con gran variedad de referentes históricos marca del autor. El libro ha sido publicado en la editorial Reino de Cordelia en 2014.
Ilustración para la librería especializada en cómics Elektra. Siempre es un gusto hacer estos trabajos para Alberto. Los fanáticos del cine y los comics podréis encontrar algún homenaje dentro de esta habitación.
Cubierta para la novela de Juan José Saer ‘Nadie nada nunca’, considerada «una de las obras más innovadoras, ambiciosas y logradas» del escritor argentino y una de mis favoritas.
Cito la trasera del libro: «Un verano sofocante, junto al río, un tiempo y un lugar propicios para la sensualidad y el crimen. El temor de que llegue la muerte, encarnada en los asesinatos a sangre fría de unos caballos». La novela ha sido publicada por la editorial Rayo Verde (colección Rayos Globulares Nº 13) en 2014.
En este punto de mi trayectoria profesional puedo afirmar que ‘Chueca’ es, hasta la fecha, uno de mis trabajos más personales. En este libro, retrato con el mayor detalle posible el barrio que me vio crecer durante 20 años y al que procuro volver siempre que tengo ocasión.
Mi intención era que fuese una especie de crisol, en que se se mezclaran mis propios recuerdos, las situaciones que me han contado o he leído (siempre con un cierto aire de leyenda urbana, por supuesto) y como no, la realidad, que una vez más me sorprende al recorrer esas calles que conozco de memoria, mostrándome un sinfín de detalles y elementos que me habían pasado desapercibidos. En definitiva, mi deseo ha sido compartir un lugar que aunque todos sabemos dónde está, no queda muy claro hasta qué punto es real o no.
Quiero aprovechar para agradecerle a Oscar Esquivias su prólogo cargado de sinceridad, en el que nos describe su propia visión de este barrio y con la que me siento totalmente identificado. Para mi ha sido un orgullo poder contar con él.
El libro fue publicado por la editorial Reino de Cordelia en 2014. Aquí podéis ver mas detalles de la publicación. Una vez más quiero agradecerle a Jesús su apoyo y su paciencia con este trabajo.
Vuelvo a compartir publicación con Guillermo Abril. Además de un placer, es un honor trabajar con él en este reportaje que indaga en la misteriosa figura de Satoshi Nakamoto, supuesto creador del bitcoin. También encontraremos alguna pincelada sobre la tan polémica deep web.
La ilustración fue publicada en el número de marzo de 2014 de la revista Fiat Lux, un auténtico hervidero de crónica negra.
Cubierta para la selección de relatos ‘Historias del Ebro, 16 Relatos Sobre un Río’, publicada en Rey Lear en 2014. La edición y el prólogo corren a cargo Juan Bolea.
Ilustración para la página de cómic de El País Semanal, publicada el domingo 19 de mayo de 2013. En esta ocasión, tuve el honor de colaborar con Felipe Hernández Cava, uno de mis escritores favoritos. En El Ruido de las Sirenas he podido abordar por segunda vez el que, como ya he mencionado anteriormente en este blog, es uno de mis temas favoritos, la Guerra Civil.
Cubierta para otra de las novelas del escritor Juan José Saer, ‘El Entenado’, una cuidada edición de Rayo Verde publicada en 2013.
Algunas ilustraciones hechas a modo de infografía para Geo y El País Semanal.
Cinco marcapáginas para el Consejo Económico Social.
Ilustraciones para el cuento ‘La Imposible Felicidad’, escrito por Gustavo Martín Garzo y publicado en el especial de navidad de EL País Semanal el 9 de diciembre de 2012.
Esta vez la experiencia de ilustrar un cuento clásico fue muy distinta de lo habitual ya que Jesús me dio total libertad a la hora de contar el relato en imágenes. Siempre quise ilustrar uno de estos clásicos sin tener que preocuparme por los posibles reproches morales o comerciales, pues la mayoría de estas historias surgieron en épocas realmente duras en las que imperaban unos códigos que a día de hoy resultan de lo más extravagantes.
Ha sido todo un reto ilustrarla intentando ser fiel a uno mismo, a pesar del filtro que suponen las distintas versiones que han ido apareciendo a lo largo de estos dos siglos, y sin perder de vista la historia original tantas veces reinterpretada. De hecho me llevé una sorpresa al leer la traducción, pues el cuento no terminaba como me habían contado las distintas versiones quer hasta entonces habían caído en mis manos.
La traducción del cuento trascrito por los Hermanos Grimm en 1812 corre a cargo de Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca. Además, el libro cuenta con un prólogo de Luis Alberto de Cuenca. Es todo un honor poder compartir una publicación con ellos.
El libro fue publicado en la editorial Reino de Cordelia en 2012.
En esta entrada, incluyo imágenes del libro y algunos de los dibujos a línea, ya que, aunque están publicados a color, así también funcionan como ilustraciones terminadas.
Cubierta para la novela de Alejandro M. Gallo, publicada por la editorial Rey Lear en 2012. Un concienzudo trabajo sobre los republicanos que lucharon en la segunda guerra mundial.
Ilustraciones para el reportaje escrito por Guillermo Abril y publicado en El País Semanal el 3 de junio de 2012. Para poder realizar las ilustraciones de este trabajo tuve que asistir a una sesión en la Audiencia Provincial de Madrid y hacer algunos apuntes de las salas que aparecen en el reportaje, ya que no está permitido hacer fotos.
Elaboré las ilustraciones sin basarme en el caso en el que se centra Guillermo porque el magistrado nos pidió que no se reconociera a los miembros de la sala.
Ilustración para el reportaje ‘Zapatos de tinta’ publicada en S, el suplemento semanal de moda de El País nº22 el 18 de febrero de 2012. Desde aquí podéis acceder al reportaje completo.
Cubierta e ilustraciones de interior del mítico relato de Oscar Wilde publicado en Anaya en 2012. Para ver más información sobre el libro podéis visitar la página de la editorial desde aquí.
Serie de ilustraciones para el cuento de Jordi Soler, publicado en el especial Navidad de El País Semanal el domingo 11 de diciembre de 2011.
Miguel Navia 